En ljudfil med god ljudkvalitet gör inte bara transkriberarens arbetsmiljö mer behaglig, det ger också dig som kund en bättre transkribering.

Nedan följer våra bästa tips!

  • Det klassiska tipset för bra ljudinspelningar är enkelt. Se till att ljudkällan är nära mikrofonen. Se framför allt till att respondenten är så nära mikrofonen eller inspelningsapparaten som möjligt.
  • Spela in i stereo och flytta inte inspelningsapparaten under samtalet. Då kan vi nämligen avgöra om ljudet kommer mer från vänster eller från höger och därigenom identifiera vem som talar.
  • Om du har möjlighet, använd videoinspelning istället för ljudinspelning, eller skärminspelning av videosamtal om ni samtalet sker på distans. Då blir det betydligt enklare att urskilja vem som säger vad.
  • Tala en i taget och avbryt inte varandra!

Förutom transkribering hjälper vi er gärna med undertextning/textremsor till era filmklipp. I september träder en ny lag i kraft som innebär att filmat material på nätet måste kompletteras med undertextning eller annat textalternativ. Besök undertextning.nu för mer information

Related Posts

Transkribera

En transkriberares utveckling

När man har arbetat några år i samma yrkesroll så tänker man inte riktigt längre på hur man praktiskt utför sitt jobb – det allra mesta går helt på rutin. Oftast märker man ju inte Read more...

Transkribera

Transkribera Mera tar inte semester

Känner du att sommaren närmar sig med stormsteg och vet att du har ljudfiler som måste vara transkriberade och färdiga innan hösten är här? Tanken på att man har oändligt många timmars transkribering framför sig Read more...

Transkribera

När robotarna tar över transkriberingen

Inom många branscher finns en rädsla för att digitaliseringen helt ska ta över jobben. Kommer det behövas yrkesförare om alla fordon blir självkörande? Kommer det behövas fysiska resebyråer när allt bokas via nätet? Inom språkbranschen Read more...